Predicament …

One person has sent a job application to us several times, well, more than 5 times. I decided to let the person know that we have already received the application but there’s a reason why we haven’t responsed earlier.

Thank you for submitting your application for a web designer position.

We have reviewed your portfolio and concluded that you design style does not comply with our company’s guideline. However, if you have more designs in your portfolio, please feel free to submit your application to us again. We will promptly review your submission and get back to you accordingly.

Three days later, I’ve got a response back.

ทราบว่าฝีมือการออกแบบอาจไม่เป็นที่ชื่นชอบของทางบริษัทของคุณ แต่ก็หวังว่าจะได้มีโอกาสร่วมงานกับทางบริษัทของคุณ และอุปสรรคอีกอย่างคือบ้านอยู่ไกล แต่ก็อยากได้โอกาสนั้น ดิฉันเองก็อยากจะเก่งเหมือนกับตัวอย่างเวปที่ทางบริษัทของคุณเคยทำมา และก็อยากได้ประสบการณ์ในการทำเวปเพิ่มด้วยค่ะ

ขอบคุณที่สละเวลาพิจารณาและคำติชม

Wow .. this one is the first. Really, I feel bad for the person. Maybe I shouldn’t have just stay silence.

Seriously, the company is looking for a designer with a bit of experience. We can’t afford to train a new designer from ground up.

What a predicament. —”