Too Busy

คุณคนเขียนอ่านเจอ[“ข่าวท่อนนี้”:http://www.komchadluek.net/news/2005/03-29/p1—56428.html]จาก คม-ชัด-ลึก

bq.. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ระหว่างที่ พ.ต.ท.ทักษิณ ตอบคำถามเรื่องแผ่นดินไหว ได้มีผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศ แต่เป็นคนไทยถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษ แต่พ.ต.ท.ทักษิณ บอกว่า ไปแปลเอาเอง เมื่อกี้พูดไปเยอะแล้ว แต่ผู้สื่อข่าวคนดังกล่าวยังคงสอบถามเป็นภาษาอังกฤษ นายกฯจึงกล่าวว่า You can speak thai very well you don’t miss my english so you can do your owm [sic] translation

แต่ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศ ได้แย้งว่าต้องการสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ เพราะจะไปออกสื่อต่างประเทศ นายกฯกล่าวว่า No You can do the own translation because I have a lot of work to do

จากนั้นช่างภาพซึ่งเป็นชาวต่างชาติ ได้พยายามสัมภาษณ์อีกหลายครั้ง สุดท้ายนายกฯให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษ

p. คุณคนเขียนไม่สามารถหาข่าวอ้างอิงจากแหล่งอื่นได้ เลยไม่ขอยืนยันว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริงหรือไม่ … หยิบมาบันทึกเอาไว้ ว่าเคยมีเรื่องแบบนี้ในข่าวละกัน :-/

%(me)Oh .. If you ask the Leader, he’ll say “this news agency hates me”.%

h3. แผ่นดินสั่น

เพิ่มเติมเรื่องแผ่นดินไหวสักหน่อย เมื่อคืนประมาณ 5 ทุ่มในไทย มีแผ่นดินไหวใหญ่ที่แถว ๆ เกาะสุมาตรา (อีกแล้ว) เค้าว่ากันว่าความสั่นสะเทือนรู้สึกได้ถึงในกรุงเทพฯ (ตึกสูง) หรือไกลขึ้นไปอีก คุณคนเขียนไม่รู้สึก %(me)เพราะที่อาศัยของคุณคนเขียนสูง 2 ชั้นเอง% หน่วยงานต่าง ๆ ก็ตื่นตัวและป้องกันสึนามิรอบสองกันอย่างแข็งขันน่าชมเชย … โชคดีที่ไม่มีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้น

แต่มีเรื่องจะบ่นสักหน่อยครับ %(me)ไม่บ่น ก็ไม่ใช่คุณคนเขียนสิ% เมื่อคืนตอนดูข่าว คุณคนเขียนเห็นนักข่าวหลายคนพยายามจะถามกับผู้ถูกสัมภาษณ์ว่า “ระบบเตือน[แผ่นดินไหว]ของเราไม่ดีพอใช่หรือไม่” %(me)คำถามนี้นักข่าวถามหลังเกิดแผ่นดินไหว … คุณคนเขียนสงสัย แผ่นดินไหวประเทศไหน มันเตือนกันได้?% “ระบบเตือน[สึนามิ]ของเราไม่พร้อมใช่ไหม” %(me)ก็ในทะเลมันยังไม่มีอะไรไปลอยเอาไว้สักอย่าง ในเมื่อคณะกรรมการมันเพิ่งจะตั้งขึ้นมาได้ 3 เดือน จะให้มันพร้อมได้ยังไง ถามอะไรแปลก ๆ% “แจ้งเตือนประชาชนช้าไปหรือเปล่า” %(me)เดี๋ยวถ้าเค้าเตือนทันทีแบบไม่ check ข้อมูล ก็ไปหาว่าเค้าทำให้คนตื่นตระหนกอีกนั้นแล% ฯลฯ คุณคนเขียนไม่เข้าใจว่า ทำไมจะต้องชี้นิ้วหาคนรับผิดชอบด้วย … ดูข่าวไป เถียงคนอ่านข่าวไป