The New Light of Myanmar … what light?

วันนี้ยังไม่มีอะไรเขียนครับ เอา link มาแปะเอาไว้ให้แวะไปดูเล่นกันก่อน ลิ้งที่ว่านี่ชี้ไปที่ “Article”:http://www.myanmar.com/nlm/article/article.html section ของหนังสือพิมพ์ The New Light of Myanmar ครับ … ลอง click เข้าไปอ่านใน link ที่มีคำว่า Yodaya ครับ แต่ผมไม่บอกละกันนะ ว่าเป็น article ประเภทไหน ดูจากตัวอย่างที่ผมหยิบมาจาก article ที่มีชื่อว่า The Myanmar Race นี่ละกัน

“Myanmars love freedom and believe in their own internal strength. They never obey the orders of aliens. They never yield to anybody. Yodaya allied with the Fascists at the early stage of, the World War II, as the Fascists were gaining ground at the time.”

ตามประวัติศาสตร์ที่เล่าขานสืบกันมา มะยันม่า (หรือเมียนม่า ไม่แน่ใจว่าสะกดยังไง) ได้อพยพย้ายถิ่นฐานเข้ามาอยู่บริเวณที่เป็นประเทศพม่าในปัจจุบัน ซึ่งก่อนหน้านั้นเป็นที่อยู่อาศัยของพวกกะเหรี่ยง และชนกลุ่มอื่น ๆ (อีกแหละ จำไม่ได้ว่าสมัยก่อนเรียกกันว่าอะไร) ซึ่งปัจจุบัน เจ้าของที่ในอดีต ได้กลายเป็น ชนกลุ่มน้อย ในสายตาของพม่า (และคนไทยหลาย ๆ คน) ไปซะแล้ว … แต่ก็อย่างว่าแหละครับ ประวัติศาสตร์ฉบับภาษาไทย กับภาษาพม่า ท่าทางจะเป็นคนละฉบับกัน

ยังไงเดี๋ยวขอไปอ่าน articles ที่ว่าก่อนครับ เพราะตามข่าวที่ออกมาคือ มี article ที่เขียนโดย Dr Ma Tin Win (มา ทิน วิน) ซึ่งได้เขียนถึง สมเด็จพระนเรศวรมหาราช และสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ในทางดูหมิ่นดูแคลน … ไม่รู้เหมือนกันว่าเขียนว่ายังไง แต่ถ้ามันเอามาเขียนถึงจริง ๆ มันจะบังอาจเกินไปรึเปล่า?

ต้องปิดท้ายว่า ตอนนี้ทางกองทัพก็ได้มีการ “ตอบโต้ทางสื่อ” โดยให้สถานีวิทยุ-โทรทัศน์ จัดทำสารคดีเพื่อ “แก้ไขความเข้าใจ” รวมถึงได้ยื่นคำประท้วงผ่านทางผู้ช่วยฑูตทหารของพม่า .. แต่ผมคิดว่า ควรจะไป “แก้ไขความเข้าใจ” ในรัฐบาลกันเองซะก่อนดีกว่า เพราะเท่าที่ผ่านมาก็เห็นแล้วว่า “วิถีทางการฑูต เชิงธุรกิจ” มันใช้ไม่ได้ผล … หรือเพราะห่วงว่าดาวเทียมจะขายไม่ออก?!