คันไม้ คันมือ

หลังจากที่ใช้เวลา (หรือเสียเวลา?) นั่งอ่านบทความสัมภาษณ์ทักษิณอย่างตั้งใจ ก็คันมือตะหงิด ๆ .. มาเขียนต่ออีกอันละกัน ไหน ๆ มันก็ข้ามวันไปแล้ว …

ตัดกันมาประโยคต่อประโยคเลยดีมะ?

And he insists that, despite the accusations being thrown around, he is not a megalomaniac. “I am not a dictator,” says the premier. “I always listen to people, but sometimes I speak too much.”

ย่อหน้านี้ทักษิณแก้ตัวกับข้อกล่าว(หา)ที่ว่าเป็นพวกไม่ฟังใครได้อย่างน่าฟัง โดยการยอมรับว่า เป็นคนพูดมาก … คำว่า megalomaniac ที่ FEER ใช้อธิบายอาการของทักษิณ แปลอย่างดี ๆ ก็ได้ประมาณว่า พวกที่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ (a mania for great or grandiose performance) ถ้าแปลอย่างไม่ดี ก็แปลได้ประมาณว่า พวกโรคจิตบ้าอำนาจ! (a delusional mental disorder that is marked by infantile feelings of personal omnipotence and grandeur) — อ้างถึง webster น๊ะจะ :)

“No constructive criticism has been written. The press enjoys conflict issues.” กับ “I never asked any press to say something good about me. I just ask for fairness. I don’t need criticism—just give me justice, a fair report. The press is now using new sources which are one-sided. I just ask for balanced news, fairness.”

ทักษิณบ่นว่าพวกสื่อสารมวลชนไม่ยอมเสนอข่าวที่เป็นธรรม เสนอข่าวฝ่ายเดียว ซ้ำยังบอกว่า ไม่เคยขอร้องให้ใครเขียนว่าตัวเองดีเด่น ไม่ต้องการให้ใครวิจารณ์ แค่ต้องการความยุติธรรม (I don’t need criticism—just give me justice) นักข่าวสมัยนี้ให้แหล่งข่าวด้านเดียว … อันนี้ว่าได้ยาวเลย สรุปง่าย ๆ ละกัน ไม่ได้ขอให้เขียนเรื่องดี ๆ แต่ถ้าเขียนเรื่องไม่ดี ก็แปลว่า “ไม่รักชาติ” แค่นั้นแหละ

เอาอีกมะ? :) … พอแล้วดีกว่า ส่วนที่เหลือของบทความเค้าก็พูดถึงว่า ทักษิณขอความเข้าใจ (และเห็นใจ) จากประชาชน ละก็บอกว่า “ปีที่สอง ต้องดีกว่าปีแรก” แล้วก็พูดถึงความแตกแยกในพรรคไทยรักไทย ซึ่งก็เนื่องมาจากการบริหารงานแบบ CEO ของทักษิณนี่แหละ …

สุดท้าย มีข่าวออกมาสองสามวันแล้วหละ ว่า ปปง. (คณะกรรมการป้องกันการฟองเงิน อะไรทำนองเนี้ย) มีคำสั่งตรวจสอบบัญชีชาวบ้านออกมาอีกแล้ว คราวนี้ 140 กว่าราย ซึ่งในนั้นมีชื่อของ คุณชวน ที่เคารพของผม และครอบครัวรวมเข้าไปด้วย … โดยข่าวบอกว่ารอบนี้เป็นกลุ่มคนที่มีชื่อเข้าไปเกี่ยวข้องกับกรณี “ค่าโง่ทางด่วน*” (สมัยนั้นคุณชวนเป็นนายกฯ) .. ให้ตายเถอะ คนที่เกี่ยวมีเยอะแยะ ทักษิณ ชวลิต สุดารัตน์ ทำไมไม่ตรวจมันด้วยฟะ? บ้าจริง

  • สำหรับคุณ ๆ ที่ไม่รู้ ตอนนี้ประเทศไทย กรุงเทพเรานี่แหละ มีทางด่วนที่สร้างไม่เสร็จอยู่หนึ่งอัน คือมันควรจะเป็นทางด่วนที่ยาวออกไปถึง ชลบุรี พัทยานู่นเลย แต่มันขาดแหว่วไปตรงแถว ๆ บางนา เนื่องจากสัญญาสัมปทานอะไรไม่เรียบร้อยซะอย่างนี่แหละ (ผมเบื่อ ขี้เกียจจำอ่านิ) ก็เลยทำให้เป็นทางด่วนพิการมาจนถึงทุกวันนี้ และก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะสมประกอบเลย … ที่แน่ ๆ เพิ่งจะมีคนขับรถตกทางด่วนที่ว่าเมื่อไม่นานมานี้เอง อย่าถามนะว่าเพราะอะไรถึงตก ไม่ได้จำ .. อิอิอิ!